Material complementario recomendado de alemán

Nivel BásicoNivel IntermedioNivel Avanzado
Diccionarios bilingües:
  • Diccionario Moderno Alemán. Español – Alemán, Alemán – Español, Ed. Langenscheidt.
  • Kompaktwörterbuch Español-Alemán Deutsch-Spanisch, ed. Klett, VOX.
  • Diccionario Alemán-Español/Español-Alemán – Alemán como lengua extranjera, ed. Hueber
Diccionarios monolingües:
  • Langenscheidts Groβwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache, Ed. Langenscheidt.
  • Hueber Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Grund- und Mittelstufe. Ed. Hueber.
Gramáticas:
  • Castell, Andreu: Gramática de la lengua alemana, Editorial Idiomas
  • Corcoll, B. y R.: Programm – Alemán para hispanohablantes, editorial Herder.
  • Dreyer, H.; Schmitt, R.: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Verlag für Deutsch.
  • Hering, A./Matussek, M./Perlmann-Balme, M.: em-Übungsgrammatik, editorial Hueber.
  • Luscher, R.: Übungsgrammatik für Anfänger, editorial Verlag für Deutsch.
  • Reimann, M.: Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache, editorial Hueber.
  • Ruiperez, G.: Gramática alemana, editorial Cátedra.
  • Rusch, P./Schmitz, H.: Einfach Grammatik, gramática del alemán con ejercicios, niveles A1 hasta B1, editorial Langenscheidt.
Libros y materiales para la práctica de la comprensión auditiva (Hörverstehen):
  • Hümmler-Hille, C./von Jan, E.: Hören Sie mal! 1, editorial Hueber (libro más cassettes para las audiciones)
Libros y materiales para la práctica de la pronunciación:
  • Hören, Sprechen, Hören, Verlag für Deutsch
  • Phonotekinteraktiv, Phonetikprogramm für Deutsch als Fremdsprache, editorial
    Langenscheidt (Programa de ordenador para la práctica de la
    pronunciación alemana)
Diccionarios:
  • Handwörterbuch Deutsch-Spanisch/Spanisch-Deutsch, Langenscheidt.
  • Diccionario Alemán-Español/Español-Alemán – Alemán como lengua extranjera, ed. Hueber.
  • Kompaktwörterbuch Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch, Klett.
  • Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Langenscheidt.
Gramáticas:
  • Corcoll, B. und R.: Programm – Alemán para hispanohablantes, Herder.
  • Dreyer, H./Schmitt R.: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Neubearbeitung, Verlag für Deutsch.
  • Hering, A./Matussek, M./Perlmann-Balme, M.: em-Übungsgrammatik, Hueber Verlag.
  • Luscher, R: Übungsgrammatik Deutsch für Anfänger, Verlag für Deutsch
  • Reimann, M.: Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache, Hueber Verlag.
Libros prácticos con ejercicios de gramática, vocabulario y ortografía:
  • Busse, J.: “der”, “die” oder “das”? Übungen zum Artikel, Verlag für Deutsch.
  • Busse, J.: Training für Deutsch. 60 Wortschatz- und Strukturübungen, Hueber Verlag.
  • Busse, J./Westermann, A.: “mir” oder “mich”? Übungen zur Formenlehre, Verlag für Deutsch.
  • Fischer, P.: Begleitübungen zur Grundstufe, Deutsch als Fremdsprache 1, Hueber Verlag.
  • Fischer, P.: Begleitübungen zur Grundstufe, Deutsch als Fremdsprache 2, Hueber Verlag.
  • Griesbach, H./Schulz, D./Scherling, Th.: 1000 deutsche Redensarten, Langenscheidt.
  • Ingle, M.: Teste dein Deutsch! 1, Langenscheidt.
  • Lübke, D.: Übungen zur neuen Rechtschreibung, Max Hueber Verlag.
  • Schmitt, R.: Weg mit den typischen Fehlern!, Max Hueber Verlag.
Libros y materiales para la práctica de la fonética:
  • Frey, E.: Kursbuch Phonetik Lehr- und Übungsbuch, Max Hueber Verlag.
  • Middleman, D.: Sprechen Hören Sprechen, Max Hueber Verlag.
  • Stock, E./Hirschfeld, U.: Phonotek interaktiv, CD-ROM, Langenscheidt.
Libros y materiales para la práctica de la comprensión auditiva y comprensión escrita:
  • Hümmler-Hille, C./Jan, E. von: Hören Sie mal!, Band 1 und Band 2.
  • Müller, J.: Lesejournal, Max Hueber Verlag.
Libros y materiales para la práctica de la expresión e interacción escrita:
  • Abegg, B.: 100 Briefe Deutsch für Export und Import. Musterbriefe, Langenscheidt.
  • Schreiter, I.: Schreibversuch. Kreatives Schreiben bei Lerner des Deutschen als Fremdsprache. Iudicium Verlag.
Libros para técnicas de aprendizaje:
  • Rampillon, U.: Lernen leichter machen, Deutsch als Fremdsprache, Hueber Verlag.
Gramáticas generales:
  • Dreyer, H.; Schmitt, R.: “Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik”, Verlag für Deutsch, ISBN 3-19-007255-8
  • „Grammatik in Feldern“, Verlag für Deutsch.
  • Hall, K.; Scheiner, B.: “Übungsgrammatik für Fortgeschrittene”, Verlag für Deutsch.
Diccionarios:
  • Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Langenscheidt, ISBN 3-468-49000-3
  • “Deutsches Universal Wörterbuch A-Z”, Duden (también en CD-ROM: ISBN 3-411-05479-4)
Diccionarios de sinónimos:
  • Bulitta, E.; Bulitta, H.: „Wörterbuch der Synonyme und Antonyme“, Fisher.
Según temas gramaticales:
  • Conjunciones
    • Buscha, J.: „Lexikon deutscher Konjunktionen“, Langenscheidt, ISBN 3-324-00486-1
  • Fonética
    • “Das Aussprachewörterbuch“, Duden, ISBN 3-411-20916-X
    • „Hören, sprechen, hören“, Verlag für Deutsch.
    • Phonotek interaktiv, Phonetikprogramm für Deutsch als
      Fremdsprache, Langenscheidt (Programa de ordenador para la práctica de
      la pronunciación alemana).
  • Preposiciones
    • Schmitz, W.: „Der Gebrauch der deutschen Präpositionen“, Hueber, ISBN 3-19-001059-5
  • Refranes y expresiones idiomáticas
    • “Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten“, Duden, ISBN 3-411-04111.
  • Formas de los verbos
    • Griesbach, H.: “4.000 deutsche Verben”, Hueber, ISBN 3-19-001487-6
Libros de ejercicios:
  • Apelt, M. L.; Apelt, H. P.; Wagner, M.: “Grammatik à la carte” (Mittelstufe), Diesterweg/Sauerländer.
  • Ferenbach, M.; Schüßler, I.: “Wörter zur Wahl”, Klett.
  • Földeak, H.: “Sag’s besser”, Teil I, Verlag für Deutsch.
  • Földeak, H.: “Sag’s besser”, Teil II, Verlag für Deutsch.
  • Helbig, G.; Buscha, J.: “Übungsgrammatik Deutsch”, Langenscheidt.
  • Schumann, J.: “Schwierige Wörter”, Verlag für Deutsch.
  • Schmitz, W.: „Übungen zu Präpositionen und synonymen Verben“, Hueber
Libros y material para la práctica de la comprensión oral:
  • Hegyes, K.; Schmidt, R.; Szalay, G.: „Hörfelder“, Verlag für
    Deutsch, ISBN 3-88532-750-3 (libro más CDs o cassettes para las
    audiciones)
  • “Deutsch perfekt” (Revista para estudiantes de alemán), Spotlight-Verlag, ISBN 4-196828-506506