ALEMÁN

Diccionario Moderno Alemán. Español – Alemán, Alemán – Español, Ed. Langenscheidt.
Kompaktwörterbuch Español-Alemán Deutsch-Spanisch, ed. Klett, VOX.
Diccionario Alemán-Español/Español-Alemán – Alemán como lengua extranjera, ed. Hueber

Diccionarios monolingües:

Langenscheidts Groβwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache, Ed. Langenscheidt.
Hueber Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Grund- und Mittelstufe. Ed. Hueber.

Gramáticas:

Castell, Andreu: Gramática de la lengua alemana, Editorial Idiomas
Corcoll, B. y R.: Programm – Alemán para hispanohablantes, editorial Herder.
Dreyer, H.; Schmitt, R.: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Verlag für Deutsch.
Hering, A./Matussek, M./Perlmann-Balme, M.: em-Übungsgrammatik, editorial Hueber.
Luscher, R.: Übungsgrammatik für Anfänger, editorial Verlag für Deutsch.
Reimann, M.: Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache, editorial Hueber.
Ruiperez, G.: Gramática alemana, editorial Cátedra.
Rusch, P./Schmitz, H.: Einfach Grammatik, gramática del alemán con ejercicios, niveles A1 hasta B1, editorial Langenscheidt.

Libros y materiales para la práctica de la comprensión auditiva (Hörverstehen):

Hümmler-Hille, C./von Jan, E.: Hören Sie mal! 1, editorial Hueber (libro más cassettes para las audiciones)

Libros y materiales para la práctica de la pronunciación:

Hören, Sprechen, Hören, Verlag für Deutsch
Phonotekinteraktiv, Phonetikprogramm für Deutsch als Fremdsprache, editorial
Langenscheidt (Programa de ordenador para la práctica de la
pronunciación alemana)

Diccionarios:

Handwörterbuch Deutsch-Spanisch/Spanisch-Deutsch, Langenscheidt.
Diccionario Alemán-Español/Español-Alemán – Alemán como lengua extranjera, ed. Hueber.
Kompaktwörterbuch Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch, Klett.
Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Langenscheidt.

Gramáticas:

Corcoll, B. und R.: Programm – Alemán para hispanohablantes, Herder.
Dreyer, H./Schmitt R.: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Neubearbeitung, Verlag für Deutsch.
Hering, A./Matussek, M./Perlmann-Balme, M.: em-Übungsgrammatik, Hueber Verlag.
Luscher, R: Übungsgrammatik Deutsch für Anfänger, Verlag für Deutsch
Reimann, M.: Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache, Hueber Verlag.

Libros prácticos con ejercicios de gramática, vocabulario y ortografía:

Busse, J.: “der”, “die” oder “das”? Übungen zum Artikel, Verlag für Deutsch.
Busse, J.: Training für Deutsch. 60 Wortschatz- und Strukturübungen, Hueber Verlag.
Busse, J./Westermann, A.: “mir” oder “mich”? Übungen zur Formenlehre, Verlag für Deutsch.
Fischer, P.: Begleitübungen zur Grundstufe, Deutsch als Fremdsprache 1, Hueber Verlag.
Fischer, P.: Begleitübungen zur Grundstufe, Deutsch als Fremdsprache 2, Hueber Verlag.
Griesbach, H./Schulz, D./Scherling, Th.: 1000 deutsche Redensarten, Langenscheidt.
Ingle, M.: Teste dein Deutsch! 1, Langenscheidt.
Lübke, D.: Übungen zur neuen Rechtschreibung, Max Hueber Verlag.
Schmitt, R.: Weg mit den typischen Fehlern!, Max Hueber Verlag.

Libros y materiales para la práctica de la fonética:

Frey, E.: Kursbuch Phonetik Lehr- und Übungsbuch, Max Hueber Verlag.
Middleman, D.: Sprechen Hören Sprechen, Max Hueber Verlag.
Stock, E./Hirschfeld, U.: Phonotek interaktiv, CD-ROM, Langenscheidt.

Libros y materiales para la práctica de la comprensión auditiva y comprensión escrita:

Hümmler-Hille, C./Jan, E. von: Hören Sie mal!, Band 1 und Band 2.
Müller, J.: Lesejournal, Max Hueber Verlag.

Libros y materiales para la práctica de la expresión e interacción escrita:

Abegg, B.: 100 Briefe Deutsch für Export und Import. Musterbriefe, Langenscheidt.
Schreiter, I.: Schreibversuch. Kreatives Schreiben bei Lerner des Deutschen als Fremdsprache. Iudicium Verlag.

Libros para técnicas de aprendizaje:

Rampillon, U.: Lernen leichter machen, Deutsch als Fremdsprache, Hueber Verlag.

Gramáticas generales:

Dreyer, H.; Schmitt, R.: “Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik”, Verlag für Deutsch, ISBN 3-19-007255-8
„Grammatik in Feldern“, Verlag für Deutsch.
Hall, K.; Scheiner, B.: “Übungsgrammatik für Fortgeschrittene”, Verlag für Deutsch.

Diccionarios:

Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Langenscheidt, ISBN 3-468-49000-3
“Deutsches Universal Wörterbuch A-Z”, Duden (también en CD-ROM: ISBN 3-411-05479-4)

Diccionarios de sinónimos:

Bulitta, E.; Bulitta, H.: „Wörterbuch der Synonyme und Antonyme“, Fisher.

Según temas gramaticales:

Conjunciones
- Buscha, J.: „Lexikon deutscher Konjunktionen“, Langenscheidt, ISBN 3-324-00486-1
Fonética
- “Das Aussprachewörterbuch“, Duden, ISBN 3-411-20916-X
- „Hören, sprechen, hören“, Verlag für Deutsch.
- Phonotek interaktiv, Phonetikprogramm für Deutsch als
  Fremdsprache, Langenscheidt (Programa de ordenador para la práctica de
  la pronunciación alemana).
Preposiciones
- Schmitz, W.: „Der Gebrauch der deutschen Präpositionen“, Hueber, ISBN 3-19-001059-5
Refranes y expresiones idiomáticas
- “Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten“, Duden, ISBN 3-411-04111.
Formas de los verbos
- Griesbach, H.: “4.000 deutsche Verben”, Hueber, ISBN 3-19-001487-6

Libros de ejercicios:

Apelt, M. L.; Apelt, H. P.; Wagner, M.: “Grammatik à la carte” (Mittelstufe), Diesterweg/Sauerländer.
Ferenbach, M.; Schüßler, I.: “Wörter zur Wahl”, Klett.
Földeak, H.: “Sag’s besser”, Teil I, Verlag für Deutsch.
Földeak, H.: “Sag’s besser”, Teil II, Verlag für Deutsch.
Helbig, G.; Buscha, J.: “Übungsgrammatik Deutsch”, Langenscheidt.
Schumann, J.: “Schwierige Wörter”, Verlag für Deutsch.
Schmitz, W.: „Übungen zu Präpositionen und synonymen Verben“, Hueber

Libros y material para la práctica de la comprensión oral:

Hegyes, K.; Schmidt, R.; Szalay, G.: „Hörfelder“, Verlag für
Deutsch, ISBN 3-88532-750-3 (libro más CDs o cassettes para las
audiciones)
“Deutsch perfekt” (Revista para estudiantes de alemán), Spotlight-Verlag, ISBN 4-196828-506506

RECURSOS EN LÍNEA DE ALEMÁN

Guía de recomendaciones para el alemán, Klett-Langenscheidt

Ver pdf

Wörterbücher

myjmk.com/
pons.de/
leo.org/
dix.osola.com/
student-online.net/woerterbuch.shtml
the-language-web.de/babelfish.htm
washjeff.edu/capl/:Bilderwörterbuch
kinder-tierlexikon.de/:Diccionario online sobre animales

Online-Kurse

Ausdrücke und Wortschatz

languageguide.org/deutsch:Vocabulario por temas para A1, A2. También se puede oír.
redensarten-index.de/suche.php:Redewendungen (buscar una concreta)
redensarten-index.de/register/index.php:por orden alfabético
synonyme.woxikon.de:dicccionario de sinónimos
bbc.co.uk/languages/german/cool/index.shtml:lenguaje coloquial, también para oírlo; mp3; inglés-alemán
hanisauland.de/lexikon/a/abgeordnete.html:Glosario de términos políticos y administrativos, explicados de forma sencilla. Es uno de los apartados de “Hanisauland”, una página de la Bundeszentrale für politische Bildung dedicada a los niños.

Links zum Hörverstehen

Links zur Phonetik

Bücher zu Phonetik

Landeskunde

tatsachen-ueber-deutschland.de/de/:info variada sobre Alemania
hueber.de/seite/landeskunde_daf:página web sobre Landeskunde de la editorial Hueber
kaleidos.de:Información sobre costumbres en Alemania
familie-hauenstein.de/:Colección de enlaces relacionados con tradiciones alemanas.
deutschlernreise.de/:Viaje virtual con ejercicios interactivos para perfeccionar la lengua.
bier.de/:Todo sobre la cerveza: historia, fabricación, tipos de cerveza…
derweg.org
ismennt.is/not/bernd:Información variada acerca de la lengua alemana y los países de lengua alemana.

Übungen und Grammatik

wasistwas.de:Información de historia, naturaleza, animales, técnica, ciencia, deportes y cultura
kinder-tierlexikon.de:Diccionario online sobre animales
umzugs-netz.de:Información sobre el traslado de piso
hypermedia.ids-mannheim.de/grammis/:Gramática alemana online para niños con recetas, tests, revista, comics, juegos…
jolinchen.de:Página en alemán con juegos, ejercicios,… MUY INTERESANTE
bayswaterps.vic.edu.au/lote/kinder/kinderseiten.htm
hueber.de/shared/uebungen/schritte-international/:Ejercicios online de Schritte international (editorial Hueber)
langenscheidt-unterrichtsportal.de/optimal_a_149.html :Proyectos online y ejercicios de Optimal A1
goethe-verlag.com/tests/:100 Tests de vocabulario del instituto Goethe
iik-duesseldorf.de/Datenbanken/dafueb/:Banco de datos de ejercicios
ralf-kinas.de:Gramática, comprensión escrita, contactos…
daf-links.de:Páginas con ejercicios de todo tipo
deutschland.de/extras/quiz.php?lang=1:Textos, gramática…
www.daf.in:MUY INTERESANTE: Ejercicios de vocabulario, gramática, fonética, etc. con imágenes y vídeos, tests, juegos online, y un montón de interesantes links.
germanfortravellers.com/
unav.es/idiomas/alemanonline:ejercicios para todos los niveles y varias destrezas
aufgaben.schubert-verlag.de/:con muchos ejercicios MUY INTERESANTE
stufen.de:ejercicios online según el nivel: Band 1, 2 oder 3.
donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/DvG/:MUY SIMPÁTICA
dlc.fi/~michi1/uebungen/gra.htm
Leicht-Deutsch-Lernen.com:Lecciones para principiantes y avanzados.
Learn-German-Easily.com:Lecciones para principiantes.

Spiele

Nachrichten auf Video oder gelesen

tagesschau.de:las noticias en 100 segundos en vídeo ARD
sf.tv/var/videos.php:noticias de Suiza en vídeo Schweizer Fernsehen – Tagesschau
dw-world.de/dw/0,,2146,00.html:noticias en alemán leídas a un ritmo lento. También se puede oír la radio (DW-Radio live). En el apartado Deutsch lernen mit Nachrichten – Nachrichten à Langsam gesprochene Nachrichten
neuneinhalb.wdr.de:Para Nivel Intermedio y Nivel Avanzado. Noticias en vídeo para jóvenes de la cadena WDR. (apartado ARCHIV)
spiegel.de/video/ :vídeos de la revista Spiegel. Noticias.
slowgerman.com/:Textos sobre diferentes temas de cultura y sociedad. Muy adecuados para practicar la comprensión oral en Nivel Intermedio.
planet-schule.de/sf/10_fil00.php:Programas educativos de televisión. Se pueden descargar y para algunos existen carátulas para editar tus propios DVDs.
spiegel.de/sptv/magazin:Del programa Spiegel TV
btvnoticies.cat/tag/info-alemany/:Noticias de BCN TV en alemán y subtituladas en catalán
audio.profil.at:Portal de podcasts
sz-audio.de:Noticias para escuchar el periódico Süddeutsche Zeitung
wdr.de/radio/wdr2/montalk:Debates en WDR

Radio

dradio.de:Deutschlandfunk y Deutschlandradio Kultur
dw-world.de/dw/0,2142,9092,00.html:Deutsche Welle
br1.de:Acceso a todas las emisoras de Bayerischer Rundfunk
klassik-radio.de:música clásica, new age, Filmmusik mit kurzen Nachrichten
kakadu.de:Web del programa Kakadu, de Deutschlandradio Kultur. Se pueden escuchar las noticias del día y el archivo de noticias en la Radiothek.
dasding.de/:Página de la emisora Dasding de SWR. Con música, videoclips, entrevistas, etc.
radiopaloma.de:Die schönsten Melodien zum Feierband
learn-to-speak-german.de/learn-with-songs:Deutsch Song

Zeitungen

sueddeutsche.de/
taz.de/tpl/.nf/home
welt.de/
kiosko.net/:Portadas de todos los periódicos importantes del mundo
morgenpost.de:Periódico de Berlín, Berliner Morgenpost
faz.net/s/homepage.html:Frankfurter Allgemeine Zeitung
paperboy.de/:Buscador de noticias de actualidad.
br-online.de/kinder/radio-tv/klaro/
tivi.zdf.de/logo/
kinder-nachrichten.de/kina/page/detail.php/1666342:Periódico online para niños.
morgenpost.de/kinderpost/:Noticias para niños de la Berliner Morgenpost.
mz-web.de/:Noticias para niños de la Mitteldeutsche Zeitung. Haciendo click en GALAXO
perso.gratisweb.com/dgv3/zupilil/menu_zupilil.html:Noticias para niños con explicaciones de vocabulario.

Interaktive Schreibwerkstatt

Rätsel zum Zeitvertreib

denksport.de/
mathespass.de/
denkspiele.de/
janko.at/Raetsel/
wortschieber.de:hay que ir adivinando la palabra que te presentan

Web Chat

a. Für Tandempartnerschaften:
Para Intercambios tipo „tandem“
Hauptseite:
Página principal:
Auf Deutsch: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/etandem/etindex-de.html
En español: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/etandem/etindex-es.html

Seite, auf der sich der Link zum Formular befindet:
Página que da acceso al formulario:
Auf Deutsch: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/etandem/etpartner-de.html;
En español: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/etandem/etpartner-es.html

b. Für „normale“ Partnerschaften:
Para intercambios „normales“:
Für diese Art Sprachaustausch haben wir zwei Adressen gefunden:
Para este tipo de intercambios hemos encontrado dos direcciones:
Vom Klett-Verlag:
De la editorial Klett:
http://www.edition-deutsch.de/diskussion/list.php?f=2
De la Universidad de Düsseldorf:
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/austausch/list.php?f=5

Information für Studenten/innen

studienwahl.de:Orientación universitaria en Alemania
bildungsserver.de:Portal de educación alemán
studentenwerke.de:Ayuda e información al universitario (trabajos, viviendas, comedores, becas…)
studieren.de:Base de datos de carreras y universidades en Alemania

ALEMÁN

ÚLTIMOS AVISOS

Calendario de exámenes “Alemán”. Evaluación intermedia. Curso 24-25

HORARIOS CURSO 2024/2025

CALENDARIO DE EXÁMENES ESCRITOS Y ORALES DE ALEMÁN SEPTIEMBRE 2024

PROGRAMACIÓN DE ALEMÁN 2024 - 2025

LIBROS DE TEXTO

MATERIAL COMPLEMENTARIO RECOMENDADO

RECURSOS EN LÍNEA DE ALEMÁN

PROGRAMACIÓN DE ALEMÁN
2024 - 2025